Orca 是一款由微软提供的用于 Windows Installer 数据库表编辑器。可用来编辑 Windows Installer 数据库文件 (.msi) 文件，合并模块 (.msm) 文件，补丁 (.msp) 文件，内部一致性计算程序 (.cub) 文件和补丁创建属性 (.pcp) 文件。是修改和本地化 Windows Installer 数据库的最佳辅助工具。

主要特点：

- 可以任意添加、删除、导入、导出和重新构架数据表和数据文件；
- 可以任意复制、粘贴、添加、删除、替换、编辑行和单元格；
- 可以用十进制或十六进制查看数据型单元格；
- 可以创建、应用转换 (.mst) 文件；
- 可以对数据库进行验证，合并模块以及对话框御览；
- 可以查看并修改摘要信息；

付：同版本的提取和替换 MSI 数据库中 CAB 文件和表的工具 - MsiDb (已汉化)。

修正内容：

2009-02-23
- 修正了某些软件（如 Advanced Installer）调用验证文件时出现崩溃的问题。

2009-02-20
- 调整了摘要信息中的控件布局
- 修改了安装程序，以正确显示中文字串
- 翻译了帮助文件中的部分内容


☆新增功能:
========================================================
- 增加验证用 Windows Vista 徽标程序套件
- 增加了对 Vista UAC  用户帐户控制的支持
- 增加了“替换”编辑功能


☆安装程序修改:
========================================================
- 增加了程序快捷方式在开始菜单中的自定义。
- 修改了安装对话框中的标志图为汉化新世纪的标志图。
- 将原程序显示的最终用户许可证改为汉化说明。

如何使用Orca 编辑器编辑 Windows Installer 文件

Orca 数据库编辑器是 Windows Installer SDK 中提供的表编辑工具，可以用于编辑 .msi 文件。Orca 编辑器编辑和创建合并模块 (.msm) 文件、内部一致性计算器 (.cub) 文件和修补程序创建文件 (.pcp)。本文讨论如何使用 Orca 编辑器来修改 .msi 文件。

1、单击“开始”，指向“程序”，然后单击“Orca”。

2、在“文件”菜单上单击“打开”，然后浏览到要编辑的 .msi 文件。

表

左窗格列出了 .msi 文件中的表。选择要编辑的表。右窗格的顶部显示了表的字段。您可以展开和折叠这些字段。

要添加未显示的标准表，请在“表”菜单上单击“添加表”。要删除表，请在“表”菜单上单击“删除表”。必须选择表，“删除表”选项才能显示在菜单上。

“导出表”和“导入表”选项位于“表”菜单上。“导出表”选项将表导出为可用文本编辑器（如记事本）编辑的文本格式。导出的表具有扩展名 .idt。可以使用“导入表”操作将这些 IDT 表导入到 Orca 编辑器中。

行

要向表中添加行，请单击“表”菜单上的“添加行”。将出现一个对话框，其中包含所选表的字段。旁边有一个金色钥匙图案的字段是该表的主键。字段名显示在编辑框的上方，后跟字段类型。如果字段类型后有“必填”一词，则此字段是必填的，只有此字段中填有值才能添加行。

要删除行，请选择表中的行，然后单击“表”菜单上的“删除行”。

要编辑行中的现有字段，请在要编辑的字段内双击。

验证

从“工具”菜单上单击“验证”时，会在 Orca 编辑器内运行验证。如果您使用的是最新的 Windows Installer SDK 中包含的 Orca 编辑器，则会出现可运行的可用评估文件的下拉列表。

要验证文件，请按照下列步骤操作：

从最新的 Windows Installer SDK 的 Orca 编辑器中的下拉菜单中，选择可用的评估文件套件。

选择“完整的 MSI 验证套件”，使用所有可用的验证程序验证 MSI 文件。

选择“Windows 2000 徽标计划套件”，运行用于徽标证书的验证程序的子集。

选择“合并模块验证套件”，验证 MSM 文件。

单击以清除“显示‘信息性’消息”，以避免出现不指明数据库问题的信息性消息。

单击“运行”。

验证完成后，您可以将结果复制到文本编辑器中进行查看。

对话框

如果 Orca 编辑器中打开的 .msi 文件包含用户界面对话框，请使用“工具”菜单上的“对话框预览”选项预览这些对话框。必须使用相应的表来编辑这些对话框。

摘要信息

要编辑摘要信息，请单击“查看”菜单上的“摘要信息”。

注意：

ProductID 字段是 .msi 文件的包代码，而不是产品代码。产品代码存储在 ProductCode 属性的属性表中。如果您将 .msi 文件保存在 Orca 编辑器中，包代码不会自动更改。必须手动进行更改。

☆使用说明:
========================================================
本汉化软件不需要先安装原英文文件，也不需要注册。
除帮助文件、不可汉化或本人无能力汉化的文件和资源外，都已汉化。
安装程序采用原版汉化，并且没有任何捆绑，请放心使用。
该汉化软件已在 Windows XP 和 2003 中测试通过。